Becker TRAFFIC ASSIST 7914 Manual do Utilizador

Bedienungsanleitung

10Der Traffic AssistUSB-VerbindungskabelMit dem USB-Verbindungskabel kanndas Gerät an einen handelsüblichen Per-sonal Computer mit USB-Schnittstellean

11Der Traffic AssistReparaturIm Schadensfall darf das Gerät nicht ge-öffnet werden. Wenden Sie sich an IhrenFachhändler.EntsorgungEmissionenDie Angabe

Übersicht Traffic Assist12Übersicht Traffic AssistLieferumfang1 Traffic Assist – PND (Personal Navigation Device)2 Akkus3 Memory Card (mit Navigations

Übersicht Traffic Assist13Gerätefront mit Bedien- und Anzeigeelementen1 Touchscreen mit angewähltem Hauptmenü2 Touchscreen-TasteDrücken = Aktivieren d

Übersicht Traffic Assist14Geräterückseite1 Ausklappbare Antenne2 Einschub Memory Card3 Schallöffnung für Lautsprecher4 Anschluss Gerätehalter5 Anschlu

Übersicht Traffic Assist15Geräteunterseite1 Serieller Anschluss (wird nicht benötigt)2 Mini-USB-Anschluss3 3,5-mm-Anschluss für Kopfhörer (Kopfhörer n

16Allgemeine BedienungAllgemeine BedienungInbetriebnahmeIst der Traffic Assist ausgepackt und aufschadensfreien Zustand überprüft, kanndas Gerät in Be

17Allgemeine BedienungMemory Card einsetzenX Nehmen Sie die Memory Card, ohnedie Kontaktleiste zu berühren und zuverschmutzen, aus deren Verpackung.X

18Allgemeine BedienungEinlegefach öffnenX Setzen Sie den Finger auf die geriffel-te Fläche des Verschlusses.X Schieben Sie den Verschluss vorsich-tig

19Allgemeine BedienungAnschluss an Zigarettenanzün-derDie Stromversorgung über eine Fahr-zeugbatterie wird mit dem mitgeliefer-ten Kabel für den Zigar

2InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 5Hinweise zur allgemeinen Verkehrssicherheit 6Der Traffic Assist 7Verwendung 7Navigation 7Musik 7Bilder

20Allgemeine BedienungTraffic Assist ein-/ausschaltenMit der BACK-Taste wird das Gerät ein-und ausgeschaltet.EinschaltenX Drücken Sie einige Sekunden

21Allgemeine BedienungGerätehalterung anbringenDie Gerätehalterung kann direkt an derInnenseite der Windschutzscheibe oderam Armaturenbrett befestigt

22Allgemeine BedienungDie Halterung hat sich am Adapter fest-gesaugt. Sie kann anschließend genaueingestellt werden. Zum Entfernen istwieder der Hebel

23Allgemeine BedienungGrundlagen zum TouchscreenDer Traffic Assist ist mit einem Touch-screen ausgerüstet.BedienungDie in den jeweiligen Menüs oder Me

24Allgemeine BedienungZeichen eingebenDie Eingabe der Zeichen erfolgt durchDrücken der Tasten im mittleren Be-reich.Nach Ende der Eingabe wird diese m

25Allgemeine BedienungX Wenn Sie z. B. nach dem Ort „Würz-burg“ suchen, dann drücken Sie ein-fach „WUERZBURG“.Sonderzeichen können bei der Benen-nung

26Allgemeine BedienungDie BACK-TasteDie BACK-Taste ist in der linken unte-ren Gehäuseecke integriert.Sie ist mit verschiedenen Funktionen be-legt:• Du

27Allgemeine BedienungÜbertragen mit USB-Schnitt-stelleÜber die USB-Schnittstelle wird derTraffic Assist direkt mit einem PersonalComputer verbunden.

28Allgemeine BedienungBei StörungenBei Gerätestörungen im Zusammenhangmit dem Betriebssystem erscheinen ent-sprechende Meldungen. Diese sind zuquittie

29NavigationsbetriebNavigationsbetriebWas ist Navigation?Unter Navigation (lat. navigare = zurSee fahren) versteht man im Allgemei-nen die Ortsbestimm

3InhaltsverzeichnisDer Schnellzugriff 30Aufbau des Schnellzugriffs 301DYLJDWLRQVPHQXQG.DUWHQDQ]HLJH 'LH=LHOOLVWH 9HUZHQGHWH,FRQV 

30NavigationsbetriebNavigation auswählenDer Navigationsbetrieb wird aus demHauptmenü aufgerufen.X Drücken Sie im Hauptmenü die Taste1DYLJDWLRQ.Der Sch

31NavigationsbetriebDie ZiellisteDie Zielliste zeigt zeilenweise alle zurschnellen Anwahl zur Verfügung ste-henden Ziele an. Jede Zeile ist in zweiFel

32NavigationsbetriebZiel anzeigen oder editierenJedes im Zielspeicher enthaltene Zielkann angezeigt oder bearbeitet werden.X Drücken Sie auf das links

33NavigationsbetriebDas NavigationsmenüWenn keine Schnellauswahl eines Zielsgewünscht oder das geplante Ziel nochnicht im Zielspeicher vorhanden ist,

34NavigationsbetriebNavigationsmenü: NavigationAus dem Navigationsmenü wird mit derTaste 1DYLJDWLRQ ein Auswahlfenster fürdie Zielvorgabe geöffnet.X D

35NavigationsbetriebEs erscheint das Adresssierungsfenster.Im Adressierungsfenster sind folgendeVorgaben möglich:•Stadt• Postleitzahl• Straße mit Haus

36NavigationsbetriebDie Stadtliste benutzenWenn bereits einige Buchstaben der ge-wünschten Stadt eingegeben wurden,können Sie sich über die /LVWH-Funk

37NavigationsbetriebDie Querstraße wählenNachdem Sie Ihre Zielstadt und -straßeeingegeben haben, können Sie imMenübereich 4XHUVWUDH alle um IhrZiel

38NavigationsbetriebZiel speichernDie Schaltfläche 6SHLFKHUQ öffnet einEingabemenü zur Eingabe eines Na-mens für das eingegebene Ziel. Wennein Name ei

39NavigationsbetriebDas Auswahlfenster Suchbereich er-scheint.Es besteht nun die Möglichkeit, mit denSchaltflächen den Suchbereich auszu-wählen.Sonder

4InhaltsverzeichnisDie Ordneransicht 62Bedienung der Ordneransicht 63%OlWWHUQ %LOGDXVZlKOHQ 2UGQHUHEHQHQZHFKVHOQ 2UGQHUDQVLFKWVFKOLHHQ

40NavigationsbetriebInformationen zum Blättern in Listen er-halten Sie im Kapitel “In den Listenblättern” auf Seite 24.Sonderziel: In einem OrtX Tippe

41NavigationsbetriebZiel: Aus der Karte wählenWenn ein gewünschtes Ziel noch nichtoder nicht mehr im Zielspeicher zu fin-den ist, ermöglicht die Schal

42NavigationsbetriebNavigationsmenü: Routenpla-nungDas Routenplanungsmenü bietet dieMöglichkeit, individuelle Routen anzu-legen und auszuwählen. Neben

43NavigationsbetriebX Wiederholen Sie für jedes Etappenzieldiese Eingaben aus dem Routenpla-nungsfenster mit der Taste (LQIJHQ.X Mit den Tasten kön

44NavigationsbetriebX Drücken Sie auf die Schaltfläche, umsich die Gesamtstrecke sowie die vor-aussichtliche Fahrtdauer der Route be-rechnen zu lassen

45NavigationsbetriebX Drücken Sie bei den Optionsschaltflä-chen jeweils auf oder , um dieAnforderungen zu aktivieren oder zudeaktivieren.X Bestätig

46NavigationsbetriebX Bestätigen Sie Ihre Auswahl durchDrücken der Taste 2..Die Taste LautstärkeMit dem Einstellungsfenster Lautstärkekönnen Sie die L

47NavigationsbetriebDie Taste AutomodusIm Einstellungsfenster $XWRPRGXV kön-nen Sie folgende Einstellungen vorneh-men:X Bestätigen Sie Ihre Auswahl du

48Navigationsbetrieb• Wenn Sie die automatische Berech-nung deaktiviert haben, können Siezum nächsten Etappenziel navigieren,indem Sie kurz auf eine b

49NavigationsbetriebX Drücken Sie auf eine Schaltfläche undwählen Sie die gewünschte Einstel-lung aus.X Bestätigen Sie Ihre Auswahl durchDrücken der T

5SicherheitshinweiseDie Bedienung des Gerätes ist nur dann gestattet, wenn die Verkehrslage dies zulässt und Sie absolut sicher sind, dass Sieselbst,

50NavigationsbetriebDie Taste WerkseinstellungenIm Einstellungsfenster :HUNVHLQVWHOOXQJHQ können Sie alle vorgenommenenEinstellungen auf die Werksein

51NavigationsbetriebNavigationsmenü: Nach HauseIst die Heimatadresse hinterlegt, wirdsofort die Routenberechnung zu dieserAdresse gestartet. Nach abge

52NavigationsbetriebWeiterhin öffnet sich bei der Annähe-rung zu Fahrmanövern in der linken un-teren Ecke der Vorschaubereich mit In-formationen.Dabei

53NavigationsbetriebBedienung der KartenanzeigeLetzte Ansage wiederholenWährend der Zielführung werden Ihnenwichtige Informationen, wie z. B. dasnächs

54NavigationsbetriebX Treffen Sie Ihre Auswahl im Einstel-lungsmenü, in der Schaltfläche Rou-teninfo, Seite 49.Karte zoomen (Toolbar)Mit den Zoom-Tast

55NavigationsbetriebTag/Nachtdesign (Toolbar)Um den Touchscreen an die Lichtver-hältnisse anzupassen, kann zwischenTag- und Nachtdesign gewechselt wer

56NavigationsbetriebX Schalten Sie durch Drücken auf dieTaste mit dem Hand-Icon den Ver-schiebe-Modus ein.X Drücken Sie auf den gewünschtenPunkt in de

57NavigationsbetriebPositionsinformationen (Toolbar)Falls Sie zu einem beliebigen Punkt aufder Kartendarstellung Informationenwünschen, kann das Infor

58Musik-BetriebMusik-BetriebMusikwiedergabe auswählenDie Musikwiedergabe wird aus demHauptmenü aufgerufen.X Drücken Sie im Hauptmenü die Taste0XVLN.Au

59Musik-BetriebNeben den Tasten wird der entsprechen-de Titel mit seiner Nummer angezeigt.X Drücken Sie auf eine der Pfeiltasten.Der Musiktitel wird i

6Hinweise zur allgemeinen VerkehrssicherheitDieses Navigationsgerät ist für den Einsatz in Personenkraftwagen, Nutzfahrzeugen und Omnibussen (Fahrzeug

60Musik-BetriebAktuellen Titel wiederholenMit der folgenden Taste wird das mo-mentan abgespielte Musikstück ständigwiederholt:X Drücken Sie auf die Ta

61Bilder-BetriebBilder-BetriebBildanzeige auswählenDie Bildanzeige wird aus dem Hauptme-nü aufgerufen.X Drücken Sie im Hauptmenü die Taste%LOGHU.Der P

62Bilder-BetriebDie Bildanzeige wechselt zum Vollbildund startet die Vorführung mit dem ers-ten Bild der aktuellen Ordnerebene.Sind alle Bilder angeze

63Bilder-BetriebBedienung der OrdneransichtBlätternMit den Tasten kann in der je-weiligen Pfeilrichtung in der Listendar-stellung geblättert werden.

64EinstellungenEinstellungenEinstellungen auswählenSie können verschiedene grundlegendeEinstellungen für alle Anwendungen desTraffic Assist vorgeben.X

65EinstellungenKalibrierungFalls der Touchscreen fehlerhaft auf dieBerührung von Schaltflächen reagiert,ist eine Kalibrierung durchzuführen.Kalibrier

66EinstellungenSprache auswählenWenn Sie die Sprache wechseln, wirddie Software neu gestartet.X Drücken Sie auf die Schaltfläche dergewünschten Sprach

67EinstellungenMood LightMit dieser Taste können die seitlichenLichtleisten ein- oder ausgeschaltet wer-den.X Drücken Sie auf die Taste %HOHXFKWXQJ.D

68FachwörterFachwörterActive SyncActive Sync ist ein Produkt der FirmaMicrosoft. Es handelt sich hierbei umdie Standard-Abgleichsoftware für Win-dows-

69FachwörterStylusEin Stylus ist ein Eingabestift, der zurBedienung von Touchscreens, Handysoder PDAs verwendet wird.Ein Stylus besteht im Grunde aus

7Der Traffic AssistDer Traffic AssistVerwendungMit dem Traffic Assist verfügen Sieüber ein leistungsstarkes PND (PersonalNavigation Device) für den E

70StichwörterAAbspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Active Sync . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 68Adresse eingeben . . . . . . .

71StichwörterLLand wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Lautstärke einstellen . . . . . . 50, 53, 60ListenStadtliste . . . . . . . . . . .

72StichwörterWWarnungenTempolimit . . . . . . . . . . . . . . . .48Verkehrszeichen . . . . . . . . . . . .45Wiedergabe abbrechen . . . . . . . .

73Technische DatenTechnische Daten• Maße:(B x H x T) in mm 127 x 81,2 x 49,4• Prozessor:200 MHz Prozessor CISC-Architektur• Bildschirm:3,5 ZollTouchsc

740(5.%/$77Dieses Gerät darf gemäß gültiger EG-Richtlinien von jedermann betrieben werden.Dieses Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen

8Der Traffic AssistBei ReklamationenIm Reklamationsfall wenden Sie sichbitte an Ihren Händler. Das Gerät kannauch in der Originalverpackung direktan H

9Der Traffic AssistAkkuFür den kurzzeitigen Betrieb ohne Netz-teil können die mitgelieferten Akkuseingesetzt werden.Die mitgelieferten Akkus können na