Becker TRAFFIC ASSIST HIGHSPEED II Manual do Utilizador

BedienungsanleitungD

10EinsatzSD-Speicherkarte (Memory Card)Als Speichermedium für Straßenkarten,Musikstücke und Bilder dient eine Me-mory Card.Die mit dem Gerät geliefert

11EinsatzKopfhörerBeim Betrieb des Traffic Assist High-speed II als MP3-Player kann ein han-delsüblicher Kopfhörer mit 3,5-mm-Ste-cker oder entspreche

12EinsatzReparaturIm Schadensfall darf das Gerät nicht ge-öffnet werden. Wenden Sie sich an IhrenFachhändler.EntsorgungEmissionenDie Angaben über Emis

Übersicht Traffic Assist Highspeed II13Übersicht Traffic Assist Highspeed IILieferumfang1 Traffic Assist Highspeed II – PND (Personal Navigati-on Devi

Übersicht Traffic Assist Highspeed II14Gerätefront mit Bedien- und Anzeigeelementen1 Touchscreen mit angewähltem Hauptmenü2 Touchscreen-TasteDrücken =

Übersicht Traffic Assist Highspeed II15Geräterückseite1 Anschlussmöglichkeit externe Antenne (externe An-tenne nicht im Lieferumfang enthalten)2 Einsc

Übersicht Traffic Assist Highspeed II16Geräteseite1 ON/OFF-Schalter2 Mini-USB-Anschluss3 3,5-mm-Anschluss für Kopfhörer (Kopfhörer nicht imLieferumfan

17Allgemeine BedienungWartung und PflegeDas Gerät ist wartungsfrei.Zur Pflege kann ein handelsüblichesReinigungsmittel für Elektro-Ge-brauchsartikel m

18Allgemeine BedienungAkku-QualitätserklärungDie Kapazität des Akkus Ihres mobilenNavigationsgerätes verringert sich mitjedem Lade-/Entladezyklus. Ebe

19Allgemeine BedienungAn der linken Geräteseite befindet sichder Karteneinschub. Das Kartenfach istmit einem federbetätigten Rast- undAuswurfmechanism

2InhaltsverzeichnisDer Traffic Assist Highspeed II 7Verwendung 7Navigation 7Musik 7Bilder 7Traffic Assist Highspeed II auspacken 8Lieferung über

20Allgemeine BedienungStromversorgungVersorgung über AkkuDie interne Stromversorgung erfolgtüber einen integrierten Akku. Der Akkuist wartungsfrei und

21Allgemeine BedienungAnschluss an den Zigaretten-anzünderDie Stromversorgung über eine Fahr-zeugbatterie wird mit dem mitgeliefer-ten Kabel für den Z

22Allgemeine BedienungExterne Antenne anschließenUm den Empfang bei schlechten Emp-fangsbedingungen zu ermöglichen, kanneine externe GPS-Antenne anges

23Allgemeine BedienungAusschaltenSie können das Gerät jederzeit ausschal-ten.! Drücken Sie einige Sekunden auf dieBACK-Taste.Das Gerät wechselt in den

24Allgemeine BedienungGerätehalterung anbringenDie Gerätehalterung kann direkt an derInnenseite der Windschutzscheibe oderam Armaturenbrett befestigt

25Allgemeine BedienungDie Halterung hat sich am Adapter fest-gesaugt. Sie kann anschließend genaueingestellt werden. Zum Entfernen istwieder der Hebel

26Allgemeine BedienungGrundlagen zum TouchscreenDer Traffic Assist Highspeed II ist miteinem Touchscreen ausgerüstet.BedienungDie in den jeweiligen Me

27Allgemeine BedienungZeichen eingebenDie Eingabe der Zeichen erfolgt durchDrücken der Tasten im mittleren Be-reich.Nach Ende der Eingabe wird diese m

28Allgemeine Bedienung! Drücken Sie die Pfeiltasten am rechten Bildschirmrand, um dieListe durchzublättern.! Drücken Sie auf das gewünschte Ziel.Das Z

29Allgemeine BedienungZeichen löschenUm das letzte Zeichen zu löschen, wirddie Rücktaste benutzt.! Um das Zeichen links der Einfüge-marke zu löschen,

3InhaltsverzeichnisHilfsmittel für die Navigation 33Schnellzugriff 33Navigationsmenü 33Kartenanzeige 33Der Schnellzugriff 33Aufbau des Schnellzug

30Allgemeine Bedienung! Wählen Sie das Verzeichnis IhresDVD-Laufwerks.! Doppelklicken Sie auf die Datei „Se-tup.exe“.Dateien übertragenDie Übertragung

31Allgemeine BedienungMusikstücke und Bilder über-tragenDa die Kartendaten nahezu die gesamteSpeicherkapazität von 1 GB der mitge-lieferten Memory Car

32NavigationsbetriebNavigationsbetriebWas ist Navigation?Unter Navigation (lat. navigare = zurSee fahren) versteht man im Allgemei-nen die Ortsbestimm

33NavigationsbetriebNavigation auswählenDer Navigationsbetrieb wird aus demHauptmenü aufgerufen.! Drücken Sie im Hauptmenü die TasteNavigation.Der Sch

34NavigationsbetriebAufbau des SchnellzugriffsNavigationsmenü und KartenanzeigeIm Schnellzugriff wird in der oberstenZeile links die Taste Navigations

35NavigationsbetriebBedienung des SchnellzugriffsMit vorhandenem Ziel startenIm Zielspeicher vorhandene Ziele wer-den in der Zielliste aufgeführt.! Dr

36NavigationsbetriebAktuelle Position anzeigenSie können sich Ihre aktuelle Position inder Kartendarstellung anzeigen lassen.! Drücken Sie im Schnellz

37NavigationsbetriebStatusEntscheidend für die Güte des Navigati-onsprozesses ist der GPS-Empfang.Dessen aktueller Status kann mit derTaste Status erf

38NavigationsbetriebEs erscheint die Auswahlliste.! Drücken Sie die Taste des gewünsch-ten Landes.! Drücken Sie bei Bedarf die Pfeiltasten am rechten

39NavigationsbetriebDie OK-TasteMit der OK-Taste kann das gewählteZiel ins Routenberechnungsmenü über-nommen werden. Sollte nach Eingabeder ersten Buc

4InhaltsverzeichnisMusik-Betrieb 69Musikwiedergabe auswählen 69Der MP3-Player 69Bedienung des MP3-Players 70Blättern 70Abspielen 70Wiedergabe un

40NavigationsbetriebDie OK-TasteMit der OK-Taste kann das gewählteZiel ins Routenberechnungsmenü über-nommen werden. Sollte nach Eingabeder ersten Buc

41NavigationsbetriebOptionen für das FahrprofilIm Einstellungsfenster Optionen kön-nen Sie Ihr Fahrprofil einstellen. Diehier gemachte Einstellung hat

42NavigationsbetriebZiel speichernDie Schaltfläche Speichern öffnet einEingabemenü zur Eingabe eines Na-mens für das eingegebene Ziel. Wennein Name ei

43NavigationsbetriebDas Auswahlfenster Suchbereich er-scheint.Es besteht nun die Möglichkeit, mit denSchaltflächen den Suchbereich auszu-wählen.Sonder

44NavigationsbetriebInformationen zum Blättern in Listen er-halten Sie im Kapitel “In den Listenblättern” auf Seite 27.Sonderziel: In einem Ort! Tippe

45NavigationsbetriebZiel: Aus der Karte wählenWenn ein gewünschtes Ziel noch nichtoder nicht mehr im Zielspeicher zu fin-den ist, ermöglicht die Schal

46NavigationsbetriebNavigationsmenü: Routenpla-nungDas Routenplanungsmenü bietet dieMöglichkeit, individuelle Routen anzu-legen und auszuwählen. Neben

47NavigationsbetriebEine Route verwendenFolgende Tasten stehen zur Verfügung:Die Taste Neue RouteMit der Taste Neue Route können Sieeine neue Route er

48NavigationsbetriebDie Taste BearbeitenIm Menü Bearbeiten können be-stehende Routen verändert werden.! Drücken Sie die Taste Bearbeiten, umbestehende

49NavigationsbetriebDie Taste Starten! Drücken Sie die Taste Starten im Rou-tenplanungsmenü.Es werden noch einmal die Routenopti-onen angezeigt.! Drüc

5!Sicherheitshinweise• Die Bedienung des Gerätes ist nur dann gestattet, wenn die Verkehrslage dies zulässt und Sie absolut sicher sind,dass Sie selbs

50NavigationsbetriebFolgende Einstellungen sind möglich:! Drücken Sie bei den Optionsschaltflä-chen jeweils auf oder , um dieAnforderungen zu aktiv

51Navigationsbetrieb! Drücken Sie auf das Feld Profil, undwählen Sie die Art Ihrer Fortbewe-gung aus.! Drücken Sie in das Feld Art der Routeund wähle

52NavigationsbetriebDie Taste KarteninfoIm Einstellungsfenster Karteninfo kön-nen Sie die folgenden Einstellungen vor-nehmen:Die Taste AutomodusIm Ein

53Navigationsbetrieb! Bestätigen Sie Ihre Auswahl durchDrücken der Taste OK.Die Taste ZeitzoneIm Einstellungsfenster Zeitzone könnenSie die für Ihren

54NavigationsbetriebDie Taste FormatIm Einstellungsfenster Format könnenSie einstellen, welche Maßeinheiten fürZeiten und Entfernungen verwendetwerden

55Navigationsbetrieb! Drücken Sie auf eine Schaltfläche undwählen Sie die gewünschte Einstel-lung aus.! Bestätigen Sie Ihre Auswahl durchDrücken der T

56NavigationsbetriebDie Taste TMCIm Einstellungsfenster TMC könnenSie folgende Einstellungen vornehmen:Die Taste Smart SpellerDer Smart Speller ermögl

57NavigationsbetriebDie Taste WerkseinstellungenIm Einstellungsfenster Werkseinstel-lungen können Sie alle vorgenommenenEinstellungen auf die Werksein

58NavigationsbetriebNavigationsmenü: Nach HauseIst die Heimatadresse hinterlegt, wirdsofort die Routenberechnung zu dieserAdresse gestartet. Nach abge

59NavigationsbetriebDarstellung von TMC-Meldun-gen in der KarteAktuelle TMC-Meldungen werden inder Karte grafisch dargestellt. So werdendie Streckenab

6• Die SD-Speicherkarte kann entnommen werden. Vorsicht! Kleinkinder könnten diese verschlucken.• Die auf dem Steckernetzteil, dem Kfz-Ladeadapter und

60NavigationsbetriebSenderwahlSie haben drei Möglichkeiten, denTMC-Sender zu wählen: automatisch,über den Sendernamen oder die Fre-quenz. Zum Umschalt

61NavigationsbetriebStatus ändernSie können jederzeit nachträglich än-dern, ob eine Meldung berücksichtigtwerden soll oder nicht.! Drücken Sie in der

62NavigationsbetriebKartenanzeige ZielführungIst die Navigation aktiv, wird auf derKarte Ihr aktueller Standort mit dem Po-sitions-Icon visualisiert.J

63NavigationsbetriebFolgende Funktionstasten stehen in derLeiste zur Verfügung:Bedienung der KartenanzeigeLetzte Ansage wiederholenWährend der Zielfüh

64NavigationsbetriebDie Steuerleiste wird nach drei Sekun-den ohne Tastenbetätigung ausgeblen-det.InformationszeilenEs können während der Zielführung

65Navigationsbetrieb• Bei deaktivierter Taste bleibt dage-gen die Karte stehen und das Positi-ons-Icon bewegt sich auf dieser biszum Rand des Touchscr

66NavigationsbetriebDarstellung ändern (Toolbar)Die Kartendarstellung kann in 2-D-An-sicht (Vogelperspektive) oder 3-D-An-sicht (räumliche Darstellung

67NavigationsbetriebOptionenmenü aufrufenIm Optionenmenü werden nützlicheFunktionen angeboten.! Drücken Sie kurz auf die Karte.Es erscheint das Option

68NavigationsbetriebPositionsinformationen (Toolbar)Falls Sie zu einem beliebigen Punkt aufder Kartendarstellung Informationenwünschen, kann das Infor

69Musik-BetriebMusik-BetriebMusikwiedergabe auswählenDie Musikwiedergabe wird aus demHauptmenü aufgerufen.! Drücken Sie im Hauptmenü die TasteMusik.Au

7EinsatzDer Traffic Assist Highspeed IIVerwendungMit dem Traffic Assist Highspeed II ver-fügen Sie über ein leistungsstarkes PND(Personal Navigation

70Musik-BetriebBedienung des MP3-PlayersFür eine einfachen Bedienung sind umdie Titelzeile verschiedene Tastenfelderangeordnet.BlätternMit den Tasten

71Musik-BetriebAktuellen Titel wiederholenMit der folgenden Taste wird das mo-mentan abgespielte Musikstück ständigwiederholt:! Drücken Sie auf die Ta

72Musik-BetriebNavigation während des MP3-Player-betriebsWährend der MP3-Player Musik ab-spielt, können Sie eine aktive Navigati-on starten oder weite

73Bilder-BetriebBilder-BetriebBildanzeige auswählenDie Bildanzeige wird aus dem Hauptme-nü aufgerufen.! Drücken Sie im Hauptmenü die TasteBilder.Der P

74Bilder-BetriebDie Bildanzeige wechselt zur Vollbild-anzeige und startet die Vorführung mitdem angezeigten Bild der aktuellen Ord-nerebene.Sind alle

75Bilder-BetriebBedienung der OrdneransichtUnterordnerIn der Ordneransicht werden alle Datei-ordner angezeigt.BlätternMit den Tasten kann in der je-

76EinstellungenEinstellungenEinstellungen auswählenSie können verschiedene grundlegendeEinstellungen für alle Anwendungen desTraffic Assist Highspeed

77EinstellungenDer Ladezustand wird anhand der Füll-standsanzeige angezeigt. Im Beispiel istder Akku noch zu ca. zwei Dritteln gela-den.Der Ladevorgan

78EinstellungenSpracheDie Texte der Touchscreendarstellungenkönnen in verschiedenen Sprachen an-gezeigt werden.Sprachauswahl aufrufenMit der folgenden

79EinstellungenInformationMit der folgenden Taste werden Infor-mationen zum Traffic Assist HighspeedII angezeigt.! Drücken Sie auf die Taste Informati

8EinsatzTraffic Assist Highspeed II aus-packenLieferung überprüfenBevor der Traffic Assist Highspeed II inBetrieb genommen wird, ist der Liefer-umfang

80FachwörterFachwörterActive SyncActive Sync ist ein Produkt der FirmaMicrosoft. Es handelt sich hierbei umdie Standard-Abgleichsoftware für Win-dows-

81FachwörterOrdnerOrdner/Verzeichnis auf einer CD/Spei-cherkarte/Microdrive, der MP3-Titelenthält.SD-Karte(Secure Digital)Die SD-Karte wurde im Jahr 2

82StichwörterAAbspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Active Sync . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 80Adresse eingeben . . . . . . .

83StichwörterLLand wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Lautstärke einstellen . . . . . . 57, 63, 71ListenStadtliste . . . . . . . . . . .

84StichwörterVVerkehrszeichen . . . . . . . . . . . . . . . .50Vollbildanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . .74WWarnungenTempolimit . . . . . .

85Technische DatenTechnische Daten• Maße:(B x H x T) in mm 127 x 81,2 x 49,4Gewicht:187 Gramm• Prozessor:400 MHz Prozessor CISC-Archi-tektur• Bildschi

86MERKBLATTDieses Gerät darf gemäß gültiger EG-Richtlinien von jedermann betrieben werden.Dieses Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen

9EinsatzGerätebeschreibungDer Traffic Assist Highspeed II bestehtaus dem Basisgerät Traffic Assist High-speed II und den Zubehörteilen des Lie-ferumfa